AHHUITZYOH

ahhuitzyoh :

Qui est sans épines, sans pointes de maguey.

" ahhuitzyoh, ahahhuayoh ", qui est sans épines, métaphorique et par antiphrase, en parlant d'un seigneur digne d'un grand respect. Sah6,245 (avitzio) = Launey II 324.

Form : préf. négatif ah- sur le nom possessif huitzyoh.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.